Songs and Parodies -and Deerhai translations XD-

[Ashti Sandburst]

Hello there.

Since some weeks, I am a little bored. Lack of activity, etc...
So, I decided to open a songs related topic.

Here everybody can post, if you want, any songs that you like (except trash ones) and also parody of songs (with edited or misheard lyrics)

So I start.
PS : As you know I am not a english speaker, so maybe there is some syntax errors. I beg of your pardon ^^.

This song is called "Seul sur le Sable" by Roch Voisine
www.youtube.com/watch?v=KNVaRdpDW90

Seul sur le sable les yeux dans l'eau: mon rêve était trop beau
- Alone on the sand, starring at the water: my dream was too good
L'été qui s'achève tu partiras, à cent mille lieues de moi
- The summer is ending then you'll be gone so far away from me.
Comment oublier ton sourir et tellement de souvenirs?
- How can I forget your smile, and so many memories ?
Nos jeux dans les vagues près du quai, je n'ai vu le temps passé,
- Our games in the waves by the wharf, I haven't seen the time going by
L'amour sur la plage désertée, nos corps brulés enlacés
- Love on the deserted beach, our burned bodies embraced
Comment t'aimer si tu t'en vas, dans ton pays loin la bas?
- How to love you if you go back to your country over there ?

Everythings you do, make me crazy about you
Pourquoi tu pars? Reste ici. J'ai tant besoin d'une amie
- Why must you go ? Stay here. I so much need a girlfriend.
Everythings you do, make me crazy about you
Pourquoi tu pars si loin de moi?
- Why must you go so far from me?
Là où le vent te porte, loin de mon coeur qui bat
- Where the wind takes you away from my beating heart
Everythings you do, make me crazy about you
Pourquoi tu pars? Reste ici. Reste encore juste une nuit
Why must you go ? Stay here, stay just one more night

Seul sur le sable les yeux dans l'eau: mon rêve était trop beau
- Alone on the sand, starring at the water: my dream was too good
L'été qui s'achève tu partiras, à cent mille lieues de moi
- The summer is ending then you'll be gone so far away from me.

Comment t'aimer si tu t'en vas, dans ton pays loin la bas?
- How to love you if you go back to your country over there ?
Dans ton pays loin la bas, dans ton pays loin de moi
- Back to your country over there , to your country away from me

[lackofabettername]

I have to say that the song you posted is lovely.

Now, what to post, what to post...

Ah, I know!:

Lanovran & SiminaCindy - Daddy Discord
www.youtube.com/watch?v=oEYDJi4hv7M


So there you are my Dad, a statue oh so cold so dead
You tore their world apart and ev'rypony lost their head
Now I must carry on making Chaos for you instead
'Cause you are my Daddy Discord and I am a piece of you!


Please do not cry my dear your daddy is still very here
And when I do bust out we can respread the random fear
Our joy will be their pain as their world drowns in choc'late rain
'Cause I am your Daddy Discord and you are a piece of me!


Remember that one time you took me to that baseball game?
I got my Cutie mark...
...and things were never quite the same.
My(your) wild pitches flew driving the ponies all insane
'Cause You(I) are(am) My(your) Daddy Discord and I(you) am(are) a piece of You(me)!


Take me out to your mind game!
If Chaos loses it's a real shame!
SCREWBALL!!!


Oh simple spawn of mine without you I would be so lost
You have stuck by my side...
...No matter what the tragic cost.
Your crazed imagined have given me a new found strength.
'Cause You(I) are(am) my(your) Daughter Screwball and I'm(your) breaking out of here(there)!


I'm free, free once again! May Equestria return to its natural chaotic state!
Come My Little Abomination, we have work to do!
I missed you daddy...

[Ashti Sandburst]

Nice. I didn't know this song... and this gave me an idea. What about profit of this topic to make discover some songs ?

The one of today is "Hymne à l'Amour" (Ode of Love/ Anthem to the Love) by Edith Piaf. Marilou's ver.
www.youtube.com/watch?v=IRySSx_Y1UY

Le ciel bleu sur nous peut s´effondrer
- The blue sky upon us can break down
Et la terre peut bien s´écrouler
- And the earth can collapse
Peu m´importe si tu m´aimes
- No matter whether you love me
Je me fous du monde entier
- I don't care about the whole world
Tant que l´amour inondera mes matins
- As long as love will flood my mornings
Tant que mon corps frémira sous tes mains
- As long as my body will tremble under your hands
Peu m´importent les problèmes
- I don't mind the problems
Mon amour puisque tu m´aimes
- My love 'cause you love me

J´irais jusqu´au bout du monde
- I'd go to the end of the earth
Je me ferais teindre en blonde
- I'd dye myself in blond
Si tu me le demandais
- If you asked me to do it
J´irais décrocher la lune
- I'd go and take down the moon
J´irais voler la fortune
- I'd go and steal the fortune
Si tu me le demandais
- If you'd ask it to me

Je renierais ma patrie
- I'd disown my homeland
Je renierais mes amis
- I'd disown my friends
Si tu me le demandais
- If you'd ask it to me
On peut bien rire de moi
- You can laugh at me
Je ferais n´importe quoi
- I'd do anything
Si tu me le demandais
- If you'd ask it to me

Si un jour la vie t´arrache à moi
- If one day the life snatchs you from me
Si tu meurs que tu sois loin de moi
- If you die, or you are away from me
Peu m´importe si tu m´aimes
- No matter whether you love me
Car moi je mourrai aussi
- Because I'll die too
Nous aurons pour nous l´éternité
- We'll have the eternity for us
Dans le bleu de toute l´immensité
- Within the endlessness of the blue sky,
Dans le ciel plus de problèmes
- No more problems in heavens
Mon amour crois-tu qu´on s´aime
- My love, do you think we love each other?
Dieu réunit ceux qui s´aiment
- God reunites those who are in love.

[Grandpa Sugar]

How about a metal version of LMFAO's sexy and I know it?

This guy is a GOD!

www.youtube.com/watch?v=itZQiqVOjPQ&feature=relmfu

[Ashti Sandburst]

Today I'll share you a song from 2006.
Personally I like the melody and the clip which remember me Fast and Furious.



Tous ces mots by Nâdiya
www.youtube.com/watch?v=vJ3jybbjAEM&ob=av3e

[speaker]
We back for our super race track
An engine roaring like a tiger in a jungle,
And I can see the atomic bomb in a devilish ride, Nâdiya...
Bobby?... let'em roll

Tous ces mots que l'on se jette
- All those words that we hurl at each other
Tous ces cris que l'on entend
- All those screams that we hear
Qui s'échappent de nos fenêtres
- that escape from our windows
Et qui font du mal à nos enfants
- And harm our children
Tous ces mots et tous ces gestes
- All those words and all those acts
Qui nous blessent avec le temps
- Which hurt ourselves in time
Comme un coup que rien n'arrête
- Like a hit that nothing can stop
Et qui sème le trouble et le tourment
- And which cause trouble and torment

Face à tous ces bad boys
- With all those bad boys
Les injures éclatent
- The insults break out
Projetées : I don't wanna go
- projected : I don't wanna go
Contre le mac'dam
- Against the tarmac
Tous ces mots qui nous marquent
- All those words that mark us
N'ont de place pour personne
- Have no place for anyone
Pourquoi ces mots ?
- Why those words ?


Tous ces mots que l'on se jette
- All those words that we hurl at each other
Tous ces cris que l'on entend
- All those screams that we hear
Qui s'échappent de nos fenêtres
- that escape from our windows
Et qui font du mal à nos enfants
- And harm our children
Tous ces mots et tous ces gestes
- All those words and all those acts
Qui nous blessent avec le temps
- Which hurt ourselves in time
Comme un coup que rien n'arrête
- Like a hit that nothing can stop
Et qui sème le trouble et le tourment
- And which cause trouble and torment

Nos destins se dérobent
- Our fates shrink
Sous des mots qui cassent
- On words which cut down to size
Condamnée face à tant d'égo
- Condemned at the hands of so much ego
I wanna break it down
Comme un cri qui nous plaque
- Like shout which pin us
Que personne ne pardonne
- That nobody don't forgive
Pourquoi ces mots ?
- Why such words ?

Tous ces mots que l'on se jette
- All these words that we hurl
Tous ces cris que l'on entend
- All these screams that we hear
Qui s'échappent de nos fenêtres
- Which escape from our windows
Et qui font du mal à nos enfants
- And which harm our childrens
Tous ces mots et tous ces gestes
- All these words and all these acts
Qui nous blessent avec le temps
- Which hurt us in time
Comme un coup que rien n'arrête
- Like a hit that nothing stop
Et qui sème le trouble et le tourment
- And which cause trouble and torment

Ya gots to get checked up
Wrecked up from the mouth up
Break up when we make up
You just get slapped up
These words get litled quickly
Strictly restricted in my home-made distinct...
Ya feel it so make some noise... What?!
I wanna hear them girls and boys... Whaaat ?!
I'm comin' around to get down with yall to get down in town,
Pow!!!... Pow!!!

Tous ces mots que l'on se jette
- All these words that we hurl
Tous ces cris que l'on entend
- All these screams that we hear
Qui s'échappent de nos fenêtres
- Which escape from our windows
Et qui font du mal à nos enfants
- And which harm our childrens
Tous ces mots et tous ces gestes
- All these words and all these acts
Qui nous blessent avec le temps
- Which hurt us in time
Comme un coup que rien n'arrête
- Like a hit that nothing stop
Et qui sème le trouble et le tourment
- And which cause trouble and torment

[Mango "Margaret" Dolphin]

I love this song. It might be familiar with you, though.

www.youtube.com/watch?v=xPfMb50dsOk&feature=related

Lyrics:

I'm not a fan of puppeteers, but I have a nagging fear
someone else is pulling at the strings
Something terrible is going down through the entire town
Wreaking anarchy and all it brings

I can't sit idly, no, I can't move at all!
I curse the name, The one behind it all~

Discord, i'm howlin' at the moon
and sleeping in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do,
to make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,
or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we can't take it anymore
So take your tyranny away!

I'm fine in changing status quo, but not in letting go!
Now the world is being torn apart!
A terrible catastrophe being played by your symphony,
what a terrifying work of art!

I can't sit idly, no, I can't move at all!
I curse the name, The one behind it all~

Discord, i'm howlin' at the moon
and sleeping in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do,
to make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,
or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we can't take it anymore
So take your tyranny away!

[Grandpa Sugar]

Okay then, I shall share with you my personal favorite guitarist. And also my personal hero and inspiration for my OC Ochs.

www.youtube.com/watch?v=u52Oz-54VYw

[Deleted]

Mango "Margaret" Dolphin I love that song. c=

[cc]

technically it's today over here, so I'm going to show you this song that I love. It's got no lyrics, but it makes me want to write a badflank post whilst listening to it

www.youtube.com/watch?v=u6VVzpSzwXQ

[lackofabettername]

Grandpa Sugar: *Head rolls off from headbanging so hard*

@ashti Sandburst: I have to say that I also like the beat, especially the beginning.

@mango Dolphin: Ooh, I've heard of that song before, though I've also listened to the original.

The laugh at the beginning is killer.

www.youtube.com/watch?v=jDMGv3hNMes

Anyhow, I guess I used up my turn by posting the original song. :x

[Ashti Sandburst]

Very nice songs. And I am happy that people come here ^^.

For today, I will put one of the best duet, a song from Jean-Jacques Goldman, of the best lyrics writer and french singer. And later covered by Worlds Apart.

Je te donne by Jean-Jacques Goldman and the Michael Jones
www.youtube.com/watch?v=2zzXBymQmzw

I can give a voice, bred with rhythms and soul
The heart of a Welsh boy who´s lost his home
Put it in harmony, let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
- I give you my notes, I give you my words
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
- When your voice takes them with your own tempo
Une épaule fragile et solide a la fois
- A shoulder both fragile and broad
Ce que j´imagine et ce que je crois.
- What I imagine and what I believe

Je te donne toutes mes differences,
- I give you all my differences
Tous ces défauts qui sont autant de chance
- All these flaws which are chances
On sera jamais des "standards", des gens bien comme il faut
- We'll never be "standards", goody-two shoes peoples
Je te donne ce que j´ai, ce que je vaux
- I give you what I have, what I worth

I can give you the force of my ancestral pride
The well to go on when I´m hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me to go on from day to day

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
- I give you our doubts and our unspeakable hope
Les questions que les routes ont laissées dans l´histoire
- Questions that roads have left on history
Nos filles sont brunes et l´on parle un peu fort
- Our girls are brown-haired and we speak a bit too loud
Et l´humour et l´amour sont nos trésors
- And the humour and love are our treasures

Je te donne toutes mes differences...
- I give you all these differences...
Tous ces défauts qui sont autant de chance
- All these flaws which are as much chances
On sera jamais des "standards", des gens bien comme il faut
- We'll never be "standards", goody-two shoes peoples
Je te donne ce que j´ai, ce que je vaux
- I give you what I have, what I am worth

(Instrumental)

Je te donne, donne, donne ce que je suis
- I give you, you, you what I am
I can give you my voice, bred with rythm and soul,
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
- I give you my notes, I give you my voice
The songs that I love, and the stories I´ve told
Ce que j´imagine et ce que je crois
- What I imagine and what I believe
I can make you feel good even when I´m down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
- The reasons which bring me and this foolish hope
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte a la fois
- A shoulder both fragile and broad

Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts, mes plus belles chances, mes differences
- I give you, I give you
All what I worth, what I am, my gifts, my flaws, my best chances, my differences.

[lackofabettername]

Awww, I can't be the only one who thinks that the song sounds sweet, like the kind of song you'd listen to to feel better on a rainy day. c:

Anyways, this one is lyricless. It's a cybergrind remix of 'Cupcakes'.

www.youtube.com/watch?v=BCS___loW1M&feature=related

[Deleted]

@lack I love the original version of Discord, and Daddy Discord!

Sorry for not posting a song, I can't think of one.

[Ashti Sandburst]

Of course you can make comments if you don't have any song to post. Just don't spam. ^^

Another french song. This one is a kind of anthem to those which are discriminated by peoples because of their differences. As for many of my favorite song, the melody is the first thing that attract me.

Ma philosophie by Amel Ben
www.youtube.com/watch?v=D38EUIll1pM

Je n'ai qu'une philosophie : Être acceptée comme je suis
- I've got one philosophy : Be accepted as I am
Malgré tout ce qu'on me dit, Je reste le poing levé
- Despite all I am said, I keep the fist raised up
Pour le meilleur comme le pire Je suis métisse mais pas martyre
- For the best and the worst I am mixed-race but not a martyr
J'avance le coeur léger Mais toujours le poing levé
- I go my way with a light heart But always the fist raised up

Lever la tête, bomber le torse, Sans cesse redoubler d'efforts
- To look up, stick out the chest, Ceaselessly redoubling my efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as qui bat le roi
- The life doesn't give me the choice I am the Ace that beats the King
Malgré nos peines, nos différences Et toutes ces injures incessantes
- Despite our grieves, our differences And all those unceasing offenses
Moi je lèverai le poing Encore plus haut, encore plus loin
- I'll keep rising the fist Much higher, much further

Viser la Lune Ça me fait pas peur
- Aim at the Moon Doesn't scare me
Même à l'usure J'y crois encore et en coeur
- Even with time  I still believe it with my heart
Des sacrifices S'il le faut j'en ferai
- Sacrifices. I'll make some if needed
J'en ai déjà fait Mais toujours le poing levé
- I've already made some But always the fist raised up

Je ne suis pas comme toutes ces filles Qu'on dévisage, qu'on déshabille
- I am not like all those girls whom we stare at and that we undress
Moi j'ai des formes et des rondeurs; Ça sert à réchauffer les coeurs
- My curves warm up the hearts
Fille d'un quartier populaire J'y ai appris à être fière
- Girl from a working-class neighborhood I've learned to be proud
Bien plus d'amour que de misère, Bien plus de coeur que de pierre
- there's much love than misery and more heart than stone

Je n'ai qu'une philosophie : Être acceptée comme je suis
- I've got one philosophy : Be accepted as I am
Avec la force et le sourire, Le poing levé vers l'avenir.
- With strength and smile, The fist raised up futureswards.

Lever la tête, bomber le torse, Sans cesse redoubler d'efforts
- To look up, stick out the chest, Ceaselessly redoubling my efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as qui bat le roi
- The life doesn't give me the choice I am the Ace that beats the King

Malgré nos peines, nos différences Et toutes ces injures incessantes
- Despite our grieves, our differences And all these unceasing offenses
Moi je lèverai le poing Encore plus haut, encore plus loin
- Me, I'll rise the fist Much higher, much further

Viser la Lune Ça me fait pas peur
- Aim at the Moon Doesn't scare me
Même à l'usure J'y crois encore et en coeur
- Even with time I still believe it with my heart
Des sacrifices S'il le faut j'en ferai
- Sacrifices. I'll make some if needed
J'en ai déjà fait Mais toujours le poing levé
- I've already made some But always with the fist raised up

[lackofabettername]

I have to say that I also think that the melody sounds nice.

This song is by OdysseyEurobeat, you might be more familiar with his 'Super Ponybeat' songs, but this is a personal favorite of mine. It's not pony related, instead it's something original from him.

www.youtube.com/watch?v=S2lTU3SSE58